-
1 her
advdenne her — вот этот, вот эта
her på jorden — на нашей планете, в этой жизни
se her! —, hør nå her! послушай(те)-ка!
her og der — и тут и там, там и сям
-
2 der
I pron уст.hvem der — тот, который
hva der — то, что
2) indef как грамматическое подлежащее, ударения не несёт и не переводится:der er... — есть, имеется
II adv1) тамder henne — там, на той стороне
der innenfra — оттуда, изнутри
der over — там, на той стороне
der har du dem — на, возьми их
2) с глаголами gå, ligge, sitte, stå не переводится:III konj -
3 se
så(g), sett1) видеть, глядеть, смотретьbli seende — вновь обрести зрение, прозреть
la seg se — показаться, стать видимым
se etter noen:
а) присматривать, смотреть за кем-л.б) искать, разыскивать кого-л.в) справляться о ком-л. (по книге, справочнику и т. д.)se på noe:
а) смотреть на что-л., рассматривать что-л.б) придавать значение чему-л.в) быть зрителем (свидетелем) чего-л.se til noen:
а) смотреть, присматривать за кем-л.б) ходить (за животными, цветами), ухаживать (за больными)2) осматривать (город, выставку)se an:
se bort — смотреть в сторону, отворачиваться
se bort fra — не считать, не учитывать
se igjennom — прочитывать, просматривать, проглядывать
se inn:
se inn til én — нанести кому-л. короткий визит, зайти к кому-л. с коротким визитом
se én inn i øynene — смотреть кому-л. прямо в глаза
se ned på — смотреть с презрением, презирать
se opp:
а) смотреть, осматриватьб) вникать во что-л.в) поднимать глаза, вскидывать глазаse opp til — уважать, высоко ставить
se over:
б) просмотреть, не заметитьse til:
se ut:
se ut som — быть похожим (на что-л.), производить впечатление (чего-л.)
det ser ut til regn — похоже, что будет дождь
г) мор. стоять на вахтеse seg:
se seg mett på noe — насмотреться досыта на что-л.
se seg etter — справляться, разузнавать (о чем-л.)
se seg for — опасаться, остерегаться
se seg om (rundt —, tilbake):
а) оглядываться, осматриватьсяnei —, se! как, не может быть! (выражение удивления, неожиданности)
se her (der)! — внимание!, эй!, послушай!
ser man (vi) det (vil man se) — в самом деле, не может быть, вот так штука (выражение удивления)
se så — вот; вот так (завершение высказывания)
være vel (ille) sett — быть популярным (непопулярным), быть на хорошем (плохом) счету
-
4 de
I |di|определённый препозитивный артикль множественного числа:de høye fjell (ene) — высокие горы (известные, данные)
de fattige (rike —, vise) бедняки (богачи, мудрецы) (при субстантивации прилагательных во мн. ч.), см. den II
II |di:|pron1) pers (объектн. п. dem) они -
5 vanke
-et, -et1) ходить, бродить, блуждать (тж. vanke omkring)2) разг. околачиватьсяdet (her, der) vanker — попадается, встречается; имеется
-
6 den
I pron1) pers (род. п. dens, n det, род. п. dets)он, она (оно) (о существительных, не обозначающих лиц)2) dem (n det, pl de)этот, эта (это, эти), тот, та (то, те)den her — разг. (вот) этот, эта
den der — разг. (вон) тот, та
II (n det, pl de)употребляется перед прилагательным, определяющим существительное, обозначающее предмет или лицо, упоминавшееся ранее: -
7 inne
advвнутри, в (чём-л.)midt inne i fjellene — в горах, среди гор
inne hos meg (deg, ham — и т. д.) у меня (тебя, него и т. д.) дома
inne i — в (чём-л.)
inne mellom — в, среди
inne på — на (поверхности предмета, находящегося в ограниченном пространстве), во внутренней части (страны, области, района), в глубине
inne ved — у, около
См. также в других словарях:
Der Hochwald — ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1842/1844). Sie erschien erstmals in Iris. Taschenbuch für das Jahr 1842, dann in überarbeiteter Fassung 1844 im Zweiten Band der Studien. Der Hochwald erzählt eine scheiternde Liebesgeschichte vor der… … Deutsch Wikipedia
Der Hochwald (Stifter) — Der Hochwald ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1842/1844). Sie erschien erstmals in Iris. Taschenbuch für das Jahr 1842, dann in überarbeiteter Fassung 1844 im Zweiten Band der Studien. Der Hochwald erzählt eine scheiternde… … Deutsch Wikipedia
Der letzte Mohikaner — Die umgangssprachlich scherzhafte Redewendung auch in der Form »der Letzte der Mohikaner« im Sinne von »der oder das allein noch übrig Gebliebene« leitet sich von dem gleich lautenden Buchtitel im Original: The Last of the Mohicans her. Der… … Universal-Lexikon
Der bunte Schleier (1934) — Filmdaten Deutscher Titel Der bunte Schleier Originaltitel The Painted Veil … Deutsch Wikipedia
her — ad·her·ence; ad·her·en·cy; ad·her·end; co·her·en·cy; co·her·ent; co·her·er; dis·her·it; dis·in·her·i·son; ex·her·e·da·tion; ex·her·i·date; her·a·bol; her·a·cle·an; her·a·cle·um; her·a·cli·te·an·ism; her·ald·ist; her·ald·ry; her·a·path·ite;… … English syllables
Der Neuner in der Wetterfahne — Gemälde von Carl Theodor Reiffenstein: Eschenheimer Turm mit Wetterfahne und ehemaliger Stadtmauer Der Neuner in der Wetterfahne ist eine bekannte Sage aus Frankfurt am Main, deren Wahrheitsgehalt nicht festgestellt werden konnte. Zur Zeit der… … Deutsch Wikipedia
Der Exorzist — Filmdaten Deutscher Titel Der Exorzist Originaltitel The Exorcist … Deutsch Wikipedia
Der junge Lord — Werkdaten Titel: Der junge Lord Form: durchkomponierte Komische Oper Originalsprache: Deutsch Musik: Hans Werner Henze … Deutsch Wikipedia
Her — Hêr, ein Vor und Nebenwort des Ortes, welches eigentlich und zunächst eine Bewegung aus der Ferne nach uns, nach dem Redenden zu bezeichnet; im Gegensatze des hin. 1) Eigentlich, da es, wenn es mit Zeitwörtern zusammen gesetzet ist, gern andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
her — [he:ɐ̯] <Adverb>: 1. <räumlich> dient zur Angabe der Richtung auf die sprechende Person zu: her damit, mit dem Geld!; her zu mir! Zus.: hierher. 2. <zeitlich> (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen eine bestimmte Zeit)… … Universal-Lexikon
Herðubreið — Höhe 1.682 m Lage … Deutsch Wikipedia